La baie de Chaguaramas au nord de Trinidad est connue des plaisanciers pour proposer un refuge durant la saison cyclonique.
De part sa situation géographique (très au sud des Antilles), Trinidad n’est, en principe, pas sur la route des cyclones. De nombreux plaisanciers des Antilles en profitent pour y laisser leur bateau en gardiennage ou pour effectuer des réparations annuelles. La baie de Chaguaramas propose de nombreuses facilités techniques, des chantiers et des marinas.

Le blason de Trinité-et-Tobago fut dessiné par un comité constitué en 1962 pour établir les symboles du pays.

Le blason est composé d’un champ de gueules, surmonté d’un pic d’argent, lui-même surmonté d’un champ de sable, dans lequel figure deux colibris (Humming Bird) d’or et sous ceux-ci, les trois caravelles de Christophe Colomb.

Le blason est surmonté d’un heaume d’argent et de gueules surmonté d’une chimère en forme de cocotier et de gouvernail.

Le blason est soutenu par les deux oiseaux nationaux : à gauche un Ibis rouge (scarlet ibis) symbolisant l’île de la Trinité et à droite un Cracidae (Cocrico) symbolisant l’île de Tobago.

Dans la partie inférieure, sur une ceinture d’or, on peut lire la devise officielle du pays en anglais : « Together We Aspire, Together We Achieve » (“Ensemble nous aspirons, Ensemble nous accomplissons”).

Source Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Armoiries_de_Trinit%C3%A9-et-Tobago

Trinité et Tobago est un état indépendant depuis 1962. Cette indépendance a été acquise du Royaume-Uni qui colonisait ces îles depuis 1802. En 1976, l’ Etat de Trinité et Tobago devient une république au sein du Commonwealth avec un président de la République (rôle honorifique) et un premier ministre (rôle exécutif).

Chaque année, l’indépendance est célébrée le 31 août et pour cette occasion, les bâtiments officiels revêtent les couleurs nationales de Trinidad et Tobago (rouge, blanc, noir).

Indépendance Trinité et Tobago décoration bâtiment officiel

31 août "Independence Day" Trinidad et Tobago

La capitale de Trinité et Tobago, Port-of-Spain (Port d’Espagne) a changé de visage ces dernières années avec la construction de nouveaux bâtiments qui transforment le paysage. Auparavant et pendant des années, les seuls bâtiments un peu élevés de la capitale étaient les 2 tours jumelles de la Banque centrale de Trinidad. Depuis peu s’ajoutent maintenant, les bâtiments de l’hôtel Hyatt où a eu lieu le sommet des amériques avec le président Barack Obama, et d’autres buildings dont la construction s’achève à peine à l’heure où j’écris ce post.

Port of Spain (Port d'Espagne)

Noël à Trinité et Tobago
La préparation des fêtes de Noël est prise très au sérieux. La tradition consiste pour chaque foyer en un nettoyage complet de la maison avec pour point d’orgue un remplacement des anciens rideaux par des neufs. Ce nettoyage peut commencer plusieurs jours avant Noël pour se terminer , chose très particulière, le soir du 24 décembre. Etonnamment, les Trinidadiens ne célèbrent pas la veille de Noël, mais c’est le 25 décembre qui est célébré. Alors vous êtes prévenus, pas de bûches, pas de veillées le 24 décembre, il vous faut retrousser les manches, astiquer, balayer et changer les rideaux! Mais ne vous plaignez pas, car en plus du 25 décembre (Christmas Day), vous bénéficiez d’un autre jour férié à Trinité et Tobago, c’est le 26 décembre appelé « Boxing Day ». Le 26 décembre est appelé ainsi non pa à cause d’un quelconque boxeur célèbre mais parce que c’est le jour où l’on est censé se débarasser de toutes les boîtes vides (en anglais une boîte se dit « box »).
La période de Noël est aussi pour les Trinidadiens l’occasion d’écouter du Parang (chants de Noël en espagnol) en souvenir de leurs histoire espagnol. Paranging est le fait de chanter des chants de Noël en espagnol au rythme du « quatro » (très petite guitare).
La tradition veut que l’on boive du Sorrel, de la Ginger Beer ou bien du Ponche-a-crème tout en mangeant des Pastels, du Home made Bread et du Black Cake.

L’industrie pétrolière est une activité génératrice d’emplois et de revenus. Les gisements se trouvent dans le sud de Trinidad, mais aussi « off shore » sur les plates-formes pétrolières situées au Nord e à l’Ouest. On pourrait s’attendre à voir les « pumping jack » (voir photo) uniquement dans un paysage de désert comme en Arabie mais ici ils se trouvent en pleine zone forestière (« Petrotrin oil field road »).

La langue officielle de Trinité et Tobago est l’anglais.  Cependant les Trinidadiens utilisent aussi un dialecte qui est un mélange d’anglais, d’espagnol, d’hindi et de créole des îles françaises. A l’image de la population du pays, le « trini » (dialecte trinidadien) est un « melting pot ».

Quelques expressions « Trini » (dérivées de l’anglais):

Ah goin tuh lime dey! (I am going to hang out with friends!) –> Je vais me ballader/bavarder avec des amis!

It ah easy! (It is not easy!) –> C’est pas facile!

Ah comin dey! (I am coming!) –> J’arrive!

Latah! (See you later!) –> A bientôt!

It making hot! (It is hot!) –> Il fait chaud!

Ah doh kno (I don’t know) –> Je ne sais pas

Aye gyul! (Hey girl!) –> Salut jeune fille!

Quelques expressions « Trini » (dérivées de l’hindi):

Light the chula! (Light the fire!) –> Allume le feu (de cuisson)!

Bring the tawa! (Bring the baking stone!) –> Amène la plaque pour cuire le pain!

Look the bilna! (Here is the rolling pin!) –> Tiens voilà le rouleau à pâtisserie!

Bele the roti! (Open the roti!) –> Etale la pât à roti!

Chunkay the dhal! (Flavor the dhal!) –> Assaisonne les pois cassés!

Quelques expressions « Trini » (dérivées de l’espagnol):

Felice navidad! (Merry christmas!) –> Joyeux Noël!

Parang Parang! (Carol Carol!) –> Chantons des chants de Noël!

Quelques expressions « Trini » (dérivées du français):

Ah tired oui! (I am tired yes!) –> Je suis fatigué oui!

Dictionnaire d’expressions trinis:

Trini expressions A-M

Trini expressions N-Z

Lorsque vous apercevez pour la première fois une voiture de police ou un commissariat de police de la TTPS (Police de Trinité et Tobago), vous pouvez êtes surpris…

Le symbole de la Police de Trinité et Tobago est l’étoile de David avec en son centre un colibri. Ce symbole se retrouve sur tous les véhicules de Police, les drapeaux et les uniformes de Police. L’explication historique de la présence de l’étoile de David comme symbole de la Police de Trinidad et Tobago nous amène dans les années 1930. A cette époque, le pays était encore une colonie britannique et le directeur de la Police était directement envoyé par la Grande-Bretagne. Un des ces directeurs, le Colonel Arthur Stephen Mavrogordato avait été stationné en Palestine avant d’être transféré au poste de commandement de la Police de Trinité et Tobago. Mavrogordato n’était pas juif, mais on dit qu’il est celui qui influença la décision de choisir ce symbole comme emblème pour la Police. L’utilisation de ce symbole pour la Police fait de Trinité et Tobago le seul pays au monde qui n’utilise pas ses armoiries comme symbole officiel pour les forces de Police.

Article original:

http://www.nalis.gov.tt/protective_services/protserv_Police_starofDavid.htmÂ

Trinité et Tobago est un pays en pleine mutation. Le gouvernement a lancé en 2002, un programme de grands travaux: « Vision 2020″.

« Vision 2020″ est un programme lancé par le gouvernement de Trinité et Tobago en vue de moderniser le pays. « Vision 2020 est une initiative du Bureau du Premier Ministre qui consiste en l’établissement d’un processus de planification stratégique en vue d’amener Trinité et Tobago au statut de pays developpé pour l’année 2020 à travers une combinaison de réformes économiques, sociales et de gouvernance. »

Site du Bureau du Premier Ministre: http://www.opm.gov.tt/initiatives/index.php?pid=3001

Site consacré à « Vision 2020″: http://vision2020.info.tt/

« Vision 2020″ se concrétise, par exemple, par un changement du paysage de la capitale Port of Spain avec l’apparition de nouvelles constructions imposantes. Longtemps, les 2 tours jumelles de la Banque Centrale de Trinidad et Tobago ont, seules, dominé la capitale. Maintenant, de nouvelles constructions vont modifier l’horizon de la capitale trinidadienne. Dans tout le pays, de vastes programmes de construction de logements en vue de faciliter l’accession à la propriété ainsi que la construction de nouvelles infrastructures (échangeur routier, nouveau stade…) contribuent à l’essor de l’industrie du bâtiment et à l’augmentation des prix des matériaux de construction.

Port of Spain (avril 2008) :

La monnaie de Trinité et Tobago est le dollar trinidadien (TT$). Un dollar est égal à 100 cents.  Les billets disponibles sont de 100, 20, 10 et 5 et 1 dollar. Les pièces sont de 25, 10, 5 et 1 cent.

Le dollar trinidadien ou TT$ (à prononcer « titi dollar ») vaut actuellement environ 8 TT$ pour 1 euro (à vérifier), il est conseillé d’emporter des euros ou des dollars US et de les changer au fur e à mesure une fois arrivé à Trinidad.  Attention! En dehors de Trinité et Tobago, il est difficile de changer ses TT$, il vaut donc mieux soit tout dépenser ici, ou bien rechanger et n’emporter que quelques TT$ en souvenir.

Les cartes visa, mastercard, american express sont acceptées presque partout et il est facile de retirer de l’argent dans les distributeurs automatique à Trinité (un peu moins facile à Tobago, en dehors de la ville).